Libros Lege 2010

Szanowni Państwo,
za miesiąc startuje 3 edycja polsko-amerykańskiego konkursu głośnego czytania! Uroczysta inauguracja Libros Lege 2010 odbędzie się w Warszawie, w Bibliotece na Koszykowej, w czwartek 4 marca, o godz. 17-tej, w 264 urodziny Kazimierza Pułaskiego.
Już dziś zapraszam Państwa serdecznie w imieniu dyrektora Biblioteki Publicznej m.st Warszawy- Biblioteki Głównej Województwa Mazowieckiego- dr. Michała Strąka i swoim własnym na to wspaniałe wydarzenie.

Zgłoszenia od bibliotek publicznych Warszawy i Mazowsza
przyjmujemy do końca lutego!

 

Na naszej website publikujemy REGULAMIN tegorocznej edycji KONKURSU oraz listę lektur wraz z adresami dostawców książek. Książka, z której fragmenty uczestnicy będą losować w trakcie przesłuchań to "The Call of the Wild" (Zew krwi) Jacka Londona. Cały tekst w PDF znajduje się poniżej. Wkrótce podamy podział stron na losowane fragmenty.

Z inicjatywy laureatki 1-szej edycji konkursu, pani Moniki Zdunkiewicz, powołany został Komitet Wolontariuszy LL, podobnie jak w Chicago. Komitet weźmie czynny udział w przygotowaniach do Libros Lege, organizacji finału na Koszykowej oraz pobytu amerykańskich laureatów w Polsce.

CZYTAJCIE LITERATURĘ AMERYKAŃSKA!
CHICAGO czeka na 5 tegorocznych laureatów!

Joanna Tucholska
autorka Libros Lege
jtucholska@koszykowa.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

---

"The Call of the Wild" (Zew krwi) Jacka Londona

---

Literatura amerykańska III edycji Libros Lege 2010
wersja oryginalna , pełnotekstowa

Jerome David Salinger - Catcher in the Rye
ISBN: 9780140237498 PENGUIN
cena: 28,80zł

Pearl Buck - The Good Earth
ISBN: 9781416500186 INGRAM
cena: 26,90zł

Kurt Vonnegut - Breakfast of Champions
ISBN: 9780099842606 TBS
cena: 38,30zł

Dostawca

KSIĘGARNIA JĘZYKOWA I EDUKACYJNA OMNIBUS
ul. Kredytowa 2, 00-062 WARSZAWA
Tel. (0-22) 829 55 04
Fax (0-22) 829 55 06
warszawa@eomnibus.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
Kontakt: Ewa Dudkowska
Godziny otwarcia:
pon. - pt.: g. 10:00 - 18:00
sobota - g. 10:00 - 14:00
ksiegarnia.eomnibus.pl

---

Literatura amerykańska III edycji Libros Lege 2010
w wersji uproszczonej

Poziom zaawansowania 3
1.AMISTAD Joyce Annette Barnes
2.Alan Poe - The Fall of the House of Usher and Other Stories
3.Stephen Crane -The Red Badge of Courage

Poziom zaawansowania 4
4.Frank McCourt - Teacher Man
5.Gone with the Wind Part 1-2
6.Patricia Highsmith- Strangers on a Train

Poziom zaawansowania 5
7.Jack Kerouac - On the Road
8.John Grisham - The Partner
9.F.Scott Fitzgerald - The Great Gatsby

 

Dostawca:
Adrian Chróstowski
Key Account Executive
Pearson Central Europe Sp. z o.o.
mobile +48 661 361 063
www.pearsonlongman.pl

 

---

Regulamin III edycji polsko-amerykańskiego konkursu

„LIBROS LEGE”

rozgrywanego równolegle na Mazowszu, w Warszawie,
w Cook County i Chicago (IL)

[ do pobrania ]

Wspólną misją Konkursu jest rozwój czytelnictwa oraz wzajemne propagowanie kultury - polskiej w USA i amerykańskiej w Polsce. Celem Konkursu rozgrywanego w Polsce jest pogłębianie znajomości języka angielskiego oraz rozbudzanie zainteresowania literaturą amerykańską i anglojęzyczną. Polscy uczestnicy Konkursu czytają literaturę amerykańską w oryginalnej wersji językowej. Amerykańscy uczestnicy czytają literaturę polską w przekładzie na język angielski.

 

Par. 1

Warunki uczestnictwa w polskiej edycji Libros Lege 2010:

1. Posiadanie ważnej KARTY BIBLIOTECZNEJ biblioteki publicznej, która zgłosiła swój udział w Konkursie,
2. uczestnikiem konkursu mogą być osoby urodzone 4 marca 1994 r. i wcześniej,
3. w konkursie nie mogą uczestniczyć osoby, które kończyły szkoły angielskojęzyczne, profesjonaliści związani z językiem angielskim, speakerzy/lektorzy ani laureaci poprzednich edycji.
4. uczestnik ma wcześniej tj. przed przesłuchaniami, przeczytać wybraną przez siebie książkę w całości.

 

Par. 2

1. Organizatorzy polskiej edycji Konkursu:

• I etap – biblioteki powiatowe i miejskie w miastach siedzibach powiatów na Mazowszu (zwane dalej powiatowymi) oraz dzielnicowe w Warszawie,

• II etap – Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy - Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego,

2. Biblioteki publiczne wszystkich szczebli mogą zgłaszać do konkursu uczestników spełniających warunki, określone w par. 1.

3. W 1-szym etapie poszczególne powiaty/dzielnice wyłaniają do 3 półfinalistów – uczestników II etapu.
4. W II etapie spośród uczestników, wyłania się 5 laureatów, w tym do 2-ch zamieszkałych na stałe w Warszawie; pozostali laureaci to osoby zamieszkałe w powiatach województwa mazowieckiego.

5. Nagrodą dla 5 laureatów jest wyjazd do Chicago, finansowany przez Organizatora Konkursu.

6. Powyższą nagrodę uczestnik Konkursu może otrzymać tylko raz.

7. O pozostałych nagrodach i wyróżnieniach organizator poinformuje oddzielnie.

8. Organizatorzy I etapu Konkursu mogą ustanawiać nagrody w ramach posiadanych środków własnych

Par. 3

W obu etapach Libros Lege rozgrywane są następujące konkurencje:

1. odczytanie przygotowanego tekstu, wybranego z listy 12 tytułów książkowych; tytuły różnią się poziomem zaawansowania od wersji uproszonych (3 – 5 wg skali Longman Pearson) do oryginalnych wersji pełno tekstowych; wybrany fragment może liczyć do 3000 znaków bez spacji, a czas prezentacji NIE MOŻE przekroczyć 3 minut.
2. odczytanie wylosowanego fragmentu z powieści Jacka Londona "The Call of the Wild", która jest dostępna w formie zdigitalizowanej na stronach www.koszykowa.plwww.msib.pl oraz http://books.google.pl/books?id=J04YAAAAYAAJ&dq=the%20call%20of%20the%20wild&as_brr=4&pg=PA3#v=onepage&q=&f=false
3. losowanie odbywa się przed Jury Konkursu; objętość tekstu  jak w pkt.1 Par.3;
4. krótka rozmowa z uczestnikiem na temat 2-ch przeczytanych tekstów.

 

Par. 4

Jury Konkursu dokonywać będzie oceny wg kryteriów:

1. znajomość wybranej pozycji literatury ( książki);
2. poprawność językowa,
3. rozmowy na temat autorów 2 książek - wybranej i losowanej.

 

Par. 5

Konkurs rozgrywany jest równocześnie na Mazowszu, w Warszawie, w Cook County
i Chicago:

• 4 marca 2010 r. – inauguracja LL2010 – w  264 urodzin Kazimierz Pułaskiego,
• I Etap – do 4 maja 2010 r. – biblioteki powiatowe i dzielnic Warszawy,
• II Etap/Finał - sobota 15 maja 2010 Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy, ul. Koszykowa 26/28

Wyjazd 5 laureatów  Libros Lege L2010 do USA  - po 15 września 2010 r.


Par. 6
Organizatorzy Konkursu powołują Jury, zabiegając o to, by zasiadali w nim:

• angliści - nauczyciele/ wykładowcy akademiccy, native speakers,
• przedstawiciele świata kultury i sztuki,
• przedstawiciele organu założycielskiego,
• przedstawiciele Biblioteki – organizatora przesłuchania.

Informacje organizacyjne:

Biblioteki powiatowe/dzielnicowe nadsyłają do dnia 6 maja br. zbiorcze karty 3 półfinalistów 1-szego etapu,  zawierające ich dane osobowe, tytuł prezentowanej książki oraz kserokopię wybranego fragmentu, na adres: Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy, ul. Koszykowa 26/28, z dopiskiem LIBROS LEGE.  

Informacja

Biblioteki publiczne otrzymają pulę plakatów i afiszy o LL2010.

Kronika LL2008 i 2009 dostępna jest na http://www.koszykowa.pl/bpw/pl/libros-lege.html oraz www.msib.pl